Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 12:16
|
BNV
|
শিশু সন্তানটির জন্য দায়ূদ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করলেন| দায়ূদ খাওয়া দাওযা ত্যাগ করলেন| তিনি ঘরের ভিতরে গিয়ে সারারাত সেখানে থাকলেন| সারারাত তিনি মেঝেতে শুয়ে কাটালেন|
|
|---|
|
KJV
|
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
|
|---|
|
YLT
|
and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.
|
|---|
|
RV
|
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
|
|---|
|
RSV
|
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.
|
|---|
|
ASV
|
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
|
|---|
|
ESV
|
David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground.
|
|---|
|
ERVEN
|
David prayed to God for the baby. David refused to eat or drink. He went into his house and stayed there and lay on the ground all night.
|
|---|